IATF16949认证咨询|IATF16949培训|ISO9001快速拿证|ISO13485认证辅导|ISO辅导|五大工具培训_博凌管理

全國免費(fèi)服務(wù)熱線全國免費(fèi)服務(wù)熱線400-128-6881
當(dāng)前位置:當(dāng)前位置: 首頁 > 公司新聞 > 行業(yè)資訊

ISO13485-2016中英文對(duì)照 文件要求(4.2.1~4.2.3)

文章來源: 深圳博凌管理技術(shù)有限公司 人氣:2277 發(fā)表時(shí)間:2022-12-27 09:22:59

4.2.1 General 總則

The qualitymanagement system documentation (see 4.2.4) shall include:

質(zhì)量管理體系文件(見4.2.4)應(yīng)包括:

a) documentedstatements of a quality policy and quality objectives;

形成文件的質(zhì)量方針和質(zhì)量目標(biāo);

b) a qualitymanual;

質(zhì)量手冊(cè);

c) documentedprocedures and records required by this International Standard;

本國際標(biāo)準(zhǔn)所要求下的形成文件的程序和記錄

d) documents, includingrecords, determined by the organization to be necessary to ensure the effectiveplanning, operation, and control of its processes;

組織確保其過程的有效策劃、運(yùn)行和控制所需的文件,包括記錄

e) otherdocumentation specified by applicable regulatory requirements.

相應(yīng)法律法規(guī)要求下的其他文件。

與YY/T 0287-2003基本一致。注意因?yàn)樵黾恿似餍滴臋n,所以參引序號(hào)不一致。


4.2.2 Quality manual

質(zhì)量手冊(cè)

The organizationshall document a quality manual that includes:

組織應(yīng)當(dāng)起草一個(gè)質(zhì)量手冊(cè),至少應(yīng)包括:

a) the scope ofthe quality management system, including details of and justification for any exclusionor non-application;

質(zhì)量管理體系的范圍,包括任何刪減和(或)不適用的細(xì)節(jié)與合理性;

b) thedocumented procedures for the quality management system, or reference to them;

為質(zhì)量管理體系編制的形成文件的程序或?qū)ζ湟?

c) a descriptionof the interaction between the processes of the quality management system.

質(zhì)量管理體系過程之間的相互作用的表述。

The qualitymanual shall outline the structure of the documentation used in the qualitymanagement system.

質(zhì)量手冊(cè)應(yīng)概括質(zhì)量管理體系中使用的文件的結(jié)構(gòu)。

與YY/T 0287-2003基本一致。


4.2.3 Medical device file  醫(yī)療器械文檔(新增)

For each medicaldevice type or medical device family, the organization shall establish andmaintain one or more files either containing or referencing documents generatedto demonstrate conformity to the requirement of this International Standard andcompliance with applicable regulatory requirements. The content of the file(s)shall include, but is not limited to:

對(duì)于每個(gè)醫(yī)療器械類型或系列醫(yī)療器械,組織應(yīng)當(dāng)確定和維護(hù)一個(gè)或多個(gè)文件,其中包括或引用所形成的文件,以證明符合國際標(biāo)準(zhǔn)和相應(yīng)法規(guī)的要求。文件的內(nèi)容應(yīng)包括,但不限于:

a)     general description of the medical device,intended use/purpose, and labelling, including any instructions for use;specifications for product;

醫(yī)療器械的一般性描述、預(yù)期用途,標(biāo)簽,包括任何使用的說明;產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn);

c)specifications or procedures for manufacturing, packaging, storage, handlingand distribution;

用于制造、包裝、存儲(chǔ)、處理、銷售的標(biāo)準(zhǔn)或程序;

d) proceduresfor measuring and monitoring;

測(cè)量和控制程序;

e) asappropriate, requirements for installation;

如果適用,安裝的要求;

f) asappropriate, procedures for servicing.

如果適用,服務(wù)的程序;

ISO13485-2016將醫(yī)療器械文檔作為一個(gè)單獨(dú)部分拿出來進(jìn)行了描述,而不是YY/T0287-2003“組織應(yīng)對(duì)每一類型或型號(hào)的醫(yī)療器械建立和保持一套文檔,需包括或識(shí)別規(guī)定產(chǎn)品規(guī)范和質(zhì)量管理體系要求的文件(見4.2.3)。這些文件應(yīng)規(guī)定完整的生產(chǎn)過程,適用時(shí),還包括安裝和服務(wù)過程。”這樣簡單的進(jìn)行了概述。


推薦相關(guān)
全國統(tǒng)一客戶服務(wù)熱線

全國統(tǒng)一客戶服務(wù)熱線

If you have any question,feel free to contact us

400-128-6881

深圳博凌管理技術(shù)有限公司

深圳總公司地址:深圳市羅湖區(qū)黃貝街道深南東路文華大廈21F

四川分公司地址:成都市錦江區(qū)錦東路

上海分公司地址:上海市奉賢區(qū)肖塘路

江西分公司地址:江西省南昌市南昌高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)開發(fā)區(qū)昌東鎮(zhèn)日新村商業(yè)街5號(hào)樓三樓

湖南分公司地址:湖南省長沙市雨花區(qū)勞動(dòng)西路528號(hào)現(xiàn)代華都家園綜合樓26樓

西安分公司地址:西安市高新區(qū)灃惠南路34號(hào)新長安廣場(chǎng)A座25層

武漢分公司地址:湖北省武漢市東湖新技術(shù)開發(fā)區(qū)光谷大道特1號(hào)國際企業(yè)中心2棟4層05號(hào)

網(wǎng)址:www.hchrq.com     微信公眾號(hào):16949

客服QQ:395601381     客服電話:400 128 6881

聯(lián)系電話:13712230915胡老師     13510000845 鄔小姐    15982596811李小姐    18925449988吳先生    13426595559陳先生     13202268350李老師

郵箱:16949@88.com  

Copyright?深圳博凌管理技術(shù)有限公司     all rights reserved     備案號(hào):粵ICP備19062690號(hào) 技術(shù)支持:顧佰特科技

16949認(rèn)證_IATF16949培訓(xùn)_ISO9001快速拿證_ISO13485認(rèn)證輔導(dǎo)_APQP/FMEA培訓(xùn)_ISO輔導(dǎo)_醫(yī)療體系輔導(dǎo)_汽車體系輔導(dǎo)
  • 微信公眾號(hào)微信公眾號(hào)
  • 手機(jī)咨詢手機(jī)咨詢
主站蜘蛛池模板: 南尔智能科技 南尔 小南管家 智慧中控屏 智能语音面板 - 深圳市南尔智能科技有限公司 | 上海钧尚电器有限公司 - Faulhaber电机 AMETEK pittman电机 AMETEK ROTRON军用航空风机 Exlar电动缸 MAE电机 MCG电机 CP电动工具 马头工具 AMCI驱动器 直流电机 减速箱 直流伺服电机,无刷电机,直线电机 直流防爆电机 防爆电机 汽车助力转向电机 EPS电机 faulhaber motor faulhaber gearbox NANOTEC电机 ELWOOD电机 PHYTRON电机 EXLAR伺服电动缸 高力矩、高性能直流电机,音圈电机,风机,直流风机,航空风机 | 旋风铣_数控旋风铣整机_旋风铣头|定制生产厂家【腾创机械厂官网】 | 苏州妙凯电子有限公司-供应军工电源芯片|线性恒流IC|开关电源IC|LED驱动芯片|MOS管|IPM|IGBT|MCU开发|电源模块 | 深圳沃亚游学官网丨国外游学丨国际夏冬令营丨美国游学线路丨出国短期游学丨亲子海外游丨游学咨询: 0755-83843308 | 江苏成人高考网-江苏省成人高考报名 | 鲜淘网 - 精选全球水果蔬菜肉食海产生鲜,酒水食品零食加盟供求信息 | 消防服_防化服_灭火防护服_消防装备生产厂家-泰州市华通消防装备厂有限公司 | 西安泰富西玛电机_西玛电机_西安西玛电机 | 上海品牌设计公司|品牌策划公司|包装设计公司|上海全案LOGO设计VI设计-木马品牌设计 | 无人叉车|智能无人叉车|智能AGV叉车|激光叉车AGV厂家_江西丹巴赫机器人股份有限公司 | 眉山净源居环保科技有限公司,眉山除甲醛公司,眉山甲醛治理,眉山保洁服务,眉山家政保洁,眉山家电维修 - 眉山净源居环保科技有限公司,眉山除甲醛公司,眉山甲醛治理,眉山保洁服务,眉山家政保洁,眉山家电维修 | 球场地板_运动场地面_体育设施器材_地坪漆工程_项目承接-大上实业(深圳)有限公司 | 首页 网络安全与数据治理(原《信息技术与网络安全》) | 辽宁大卯新能源供热设备制造有限公司官方网站,大卯新能源,大卯新能源供热设备 | 兰州环氧地坪,兰州防火涂料-甘肃皓天环氧地坪工程 | 意大利留学-意大利语培训-马来西亚留学【长青藤海外】 | 上海离婚律师|婚姻律师离婚纠纷咨询解答-金牌上海离婚律师团队 | 球形钢支座,粘滞阻尼器,抗震球型钢支座,盆式橡胶支座,调谐质量阻尼器,屈曲约束支撑-衡水路泽科技 | 四川蜀易控科技有限公司-酒店客房控制系统-智慧酒店智能化客房控制系统生产厂家 | 上海办公室租赁-写字楼出租、创意产业园区厂房招商、孵化器众创联合办公空间出租网 | 阻垢剂|缓蚀剂|杀菌剂|分散剂|水处理剂|印染助剂|水处理药剂|造纸助剂|膜阻垢剂|缓蚀剂|HEDP|ATMP|螯合剂-山东凯瑞化学有限公司 水处理药剂生产厂家 | 专业制造泥浆泵阀箱、锻造零件、曲轴、台阶轴等各种机械部件 - 四川中宇重工科技有限公司 | 金属网帘|金属帘|装饰网帘|金属环网|金属幕墙网|金属垂帘|金属扣帘-安平县名图金属丝网制品有限公司 | 离子交换树脂_阴离子交换树脂_阳离子交换树脂-中国树脂网 | 三禾防爆-专业的防爆电气生产厂家 | 衢州装饰公司_衢州装修公司_衢州创美装饰工程有限公司 - Powered by www.qzcmzs.com | 塑木地板-木塑地板厂家「云南昆明楚雄曲靖玉溪塑木地板」云南云冶中信塑木新型材料有限公司 | 山东鑫佳日化_洗衣粉生产厂家,从事洗衣粉加工出口 | 装修工程-钢结构工程-环氧地坪漆-东莞市远鸣装饰工程有限公司 | 商易网-b2b电子商务平台网站大全免费B2B发布供求信息网站 | 装修工程-钢结构工程-环氧地坪漆-东莞市远鸣装饰工程有限公司 | 陕西西安升降机_导轨式升降货梯_电动固定剪叉式升降平台_甘肃兰州液压机械厂家 | 乌海市腐植酸盐加工,内蒙古腐植酸钠,内蒙古型煤粘合剂生产厂家|创联腐植酸盐加工有限公司 | 衢州装饰公司_衢州装修公司_衢州创美装饰工程有限公司 - Powered by www.qzcmzs.com | 室内儿童乐园定制_淘气堡订做_蹦床公园订制厂家-乐奇多 | 消防水电施工,消防水电安装,消防水电施工公司,消防水电改造-亿杰北京消防工程公司 | 手板机箱_亚克力机箱_医疗机箱_美容机箱_医疗设备外壳厂家_鸿堪医疗器械有限公司 | 学汽修-汽修培训-郑州万通汽车学校[官网] | 数据采集卡_北京科尔特兴业测控技术研究所 | 液态硅胶制品厂家_液态硅胶包胶加工_LSR液态硅胶模具厂_液体硅胶注射成型_广东盈泰 |